1
00:00:12,998 --> 00:00:18,154
شہر سے بالکل باہر بچوں کا گھر تھا۔

2
00:00:18,618 --> 00:00:21,046
بچے وہاں خوشی سے رہتے تھے۔ انہیں ہر روز کچھ نہ کچھ کھانے کو ملتا تھا۔

3
00:00:21,147 --> 00:00:25,548
انہیں ہر روز کھانے کے لیے کچھ ملتا تھا اور بڑوں نے ان کی اچھی طرح دیکھ بھال کی۔

4
00:00:25,797 --> 00:00:29,766
ہر موسم گرما میں دیکھ بھال کرنے والے کارکنان ان کے ساتھ گرمیوں کی چھٹیوں کے کیمپ میں جاتے تھے۔

5
00:00:30,036 --> 00:00:33,417
لیکن ایک سال وہ اچانک نہیں گئے۔ دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں نے کہا:

6
00:00:33,596 --> 00:00:36,108
"اس سال کوئی بھی آپ کے ساتھ چھٹیوں کے کیمپ میں نہیں جائے گا،

7
00:00:36,235 --> 00:00:38,153
کوئی ہمیں ادائیگی نہیں کرے گا۔"

8
00:00:38,315 --> 00:00:40,628
لہذا آپ کو اس سال گھر ہی رہنا پڑے گا۔

9
00:00:41,874 --> 00:00:43,687
شٹ!

10
00:00:43,754 --> 00:00:46,064
احمق لوگ!

11
00:00:46,714 --> 00:00:50,229
میری سمجھ میں نہیں آتا کہ وہ ہمارے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہیں۔

12
00:00:55,512 --> 00:00:58,726
ہم بہرحال گرمیوں کی چھٹیوں کے کیمپ میں جانا چاہتے ہیں۔

13
00:00:59,872 --> 00:01:02,182
لیکن ہم کہاں جا سکتے ہیں؟

14
00:01:02,412 --> 00:01:05,508
میں جانتا ہوں میں اپنے والد کے ساتھ کشتی چلا رہا تھا،

15
00:01:05,711 --> 00:01:09,147
اور پھر ہمیں ایک ویران جزیرہ ملا۔

16
00:01:09,311 --> 00:01:12,806
شاید ہم وہاں جا سکیں۔ - ہم وہاں کیسے پہنچیں گے۔

17
00:01:12,930 --> 00:01:17,580
ہم ٹرین لے سکتے ہیں اور پھر ایک کشتی کرایہ پر لے سکتے ہیں۔

18
00:01:22,909 --> 00:01:28,462
ہم یوتھ کلب سے کچھ خیمے ادھار لے سکتے ہیں،

19
00:01:28,748 --> 00:01:32,659
جو ویسے بھی گرمیوں کے لیے بند ہے۔

20
00:01:32,787 --> 00:01:36,875
- جی ہاں، یہ ایک اچھا خیال ہے. - لڑکیاں ساتھ نہیں آ سکتیں۔

21
00:01:37,367 --> 00:01:39,639
یہ صرف لڑکوں کے لیے ہے۔

22
00:01:45,746 --> 00:01:49,217
لڑکیاں ساتھ آئیں گی، انہیں کھانا پکانا پڑے گا۔

23
00:01:50,665 --> 00:01:53,861
میں تب ہی جاؤں گا جب میں اپنا ٹیڈی لے سکوں۔

24
00:01:54,664 --> 00:01:57,438
اوہ نہیں، آپ ایسا نہیں کر سکتے، آپ کے نیپ سیک میں اس طرح کی کوئی جگہ نہیں ہے۔

25
00:01:57,539 --> 00:01:59,222
لیکن مجھے اس کی ضرورت ہے۔

26
00:01:59,344 --> 00:02:01,512
ہم تمام معمول کی چیزیں نہیں لے سکتے۔

27
00:02:01,643 --> 00:02:04,981
سب کو پتہ چل جائے گا کہ کیا ہو رہا ہے، اگر ہم سوٹ کیس اور سلیپنگ بیگ لے لیں،

28
00:02:05,103 --> 00:02:07,659
سب کو پتہ چل جائے گا کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔

29
00:02:15,781 --> 00:02:18,660
ہمیں کھانا پکانے کا سامان بھی چاہیے۔

30
00:02:20,821 --> 00:02:23,209
ہم کب تک چلے جائیں گے؟

31
00:02:23,380 --> 00:02:25,591
ٹھیک ہے، کم از کم ایک ہفتہ۔

32
00:02:26,060 --> 00:02:30,730
لہذا، ہمیں ایک ہفتے کے لیے 14 افراد کے لیے کھانا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

33
00:02:34,419 --> 00:02:36,932
آپ پیسے کہاں سے لانے جا رہے ہیں؟

34
00:02:37,058 --> 00:02:44,737
ہم کھیل سکتے ہیں، یا شاید پرانے لوگ ہمیں تھوڑا سا پیسہ دیں گے۔

35
00:02:53,576 --> 00:02:56,106
اتنی اونچی نہیں، کوئی ہماری سنے گا!

36
00:04:19,964 --> 00:04:21,682
ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

37
00:04:28,203 --> 00:04:29,882
اور یہ شاید۔

38
00:04:32,682 --> 00:04:34,272
اور پیاز۔

39
00:05:17,236 --> 00:05:21,150
ہمیں اکیلا چھوڑ دو

40
00:05:22,915 --> 00:05:26,226


41
00:05:26,395 --> 00:05:29,388


42
00:05:29,874 --> 00:05:32,890


43
00:05:33,014 --> 00:05:36,366


44
00:05:36,593 --> 00:05:39,731


45
00:05:39,893 --> 00:05:43,145


46
00:05:43,353 --> 00:05:49,628


47
00:05:55,011 --> 00:05:58,302


48
00:05:58,430 --> 00:06:01,499


49
00:06:01,810 --> 00:06:04,866


50
00:06:04,990 --> 00:06:08,222


51
00:06:08,409 --> 00:06:14,863


52
00:06:15,128 --> 00:06:21,432


53
00:06:26,866 --> 00:06:32,957


54
00:06:33,366 --> 00:06:39,764


55
00:06:39,925 --> 00:06:43,380


56
00:06:43,504 --> 00:06:46,378


57
00:06:46,564 --> 00:06:52,215


58
00:06:53,063 --> 00:06:56,195


59
00:06:56,402 --> 00:06:59,460


60
00:06:59,722 --> 00:07:05,837


61
00:07:11,220 --> 00:07:17,613


62
00:07:17,819 --> 00:07:24,170


63
00:07:35,217 --> 00:07:39,336


64
00:07:49,795 --> 00:07:52,735


65
00:07:52,975 --> 00:07:56,108


66
00:10:14,195 --> 00:10:17,171
اب میں بھاگتے بھاگتے تھک گیا ہوں۔

67
00:10:22,674 --> 00:10:25,283
ہم یہاں کیوں نہ رہیں؟

68
00:10:28,153 --> 00:10:30,810
نہیں، میں وہاں جانا چاہتا ہوں۔

69
00:11:45,510 --> 00:11:48,153
ارے، میرا انتظار کرو!

70
00:11:54,381 --> 00:11:58,015
دیکھو، ہم یہاں پی سکتے ہیں! - اوہ ہاں، میں پیاسا ہوں.

71
00:12:18,138 --> 00:12:21,175
اے اناڑی احمق!

72
00:13:08,091 --> 00:13:13,143
اگر آپ جزیرے کے ہماری طرف سے اس طرف جائیں تو آپ کو پانی کے سوا کچھ نظر نہیں آئے گا۔

73
00:13:32,487 --> 00:13:34,082
اسے بند کر دیں۔

74
00:13:39,606 --> 00:13:42,116
اسے روکو۔ ”کیوں؟

75
00:13:49,445 --> 00:13:51,902
اسے کاٹ دو۔ - نہیں.

76
00:13:54,004 --> 00:13:55,266
اسے روکو!

77
00:13:55,367 --> 00:13:57,916
کیا آپ لڑائی چاہتے ہیں؟

78
00:14:05,860 --> 00:14:07,804
بولو چچا!

79
00:14:11,542 --> 00:14:13,141
کیا آپ دے دیتے ہیں؟

80
00:14:14,202 --> 00:14:16,553
کیا آپ دے دیتے ہیں؟ - ٹھیک ہے.

81
00:14:17,121 --> 00:14:19,337
کیا آپ دے دیتے ہیں؟ - ہاں!

82
00:14:31,519 --> 00:14:34,396
- تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ - میں ایک گڑھا کھود رہا ہوں۔

83
00:14:34,539 --> 00:14:36,373
آپ سوراخ کو کس کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟

84
00:14:36,499 --> 00:14:39,856
ٹھیک ہے، یہ ہمیشہ ایک سوراخ ہے اچھا ہے.

85
00:14:40,158 --> 00:14:42,374
- مجھے جانے دو۔ - ٹھیک ہے.

86
00:14:42,698 --> 00:14:45,994
لیکن یہ میرا سوراخ ہے!

87
00:14:50,197 --> 00:14:53,552
میں اسے واپس چاہتا ہوں، یہ میرا ہے!

88
00:15:02,655 --> 00:15:06,907
آپ ایک ایسے وقت کا تجربہ کریں گے جب آپ کے جذبات اور احساسات مضبوط ہوں گے۔

89
00:15:09,454 --> 00:15:13,755
- آپ اکثر لڑکوں کے بارے میں سوچیں گے۔ - نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

90
00:15:17,053 --> 00:15:20,649
- کیا ہم اپنے بلاؤز اتار دیں؟ - ٹھیک ہے.

91
00:15:31,111 --> 00:15:35,419
یہ سنیں: "وہ اسے اپنے سینے سے دباتا ہے،

92
00:15:35,590 --> 00:15:41,464
وہ اس احساس کو بیان نہیں کر سکتی تھی۔ وہ صرف اتنا ہی کہہ سکتی تھی:

93
00:15:41,589 --> 00:15:46,868
"میں تم سے پیار کرتا ہوں!" اور پھر اس نے محسوس کیا کہ اس نے اپنے بازو اس کے گرد رکھے ہیں۔

94
00:15:47,029 --> 00:15:50,259
اس نے انتہائی خوشی کا احساس محسوس کیا۔"

95
00:15:50,388 --> 00:15:52,461
کتنا رومانٹک۔

96
00:15:57,967 --> 00:16:01,064
15 بچوں کی کوئی خبر نہیں،

97
00:16:01,227 --> 00:16:03,380
جو بچوں کے گھر سے غائب ہو گیا تھا۔

98
00:16:03,481 --> 00:16:07,869
کسی کو یاد ہوگا کہ انہیں سویڈن جاتے ہوئے دیکھا تھا،

99
00:16:08,004 --> 00:16:10,705
لیکن گھر سے بہت کچھ غائب ہو گیا

100
00:16:10,905 --> 00:16:13,374
اور گرل میں ہونے والی چوریاں بتاتی ہیں...

101
00:16:13,585 --> 00:16:18,135
کہ وہ طویل غیر حاضری کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔

102
00:16:18,364 --> 00:16:21,655
بچوں کی گمشدگی ممکنہ طور پر اساتذہ کی وجہ سے ہوئی،

103
00:16:21,824 --> 00:16:26,057
جنہوں نے بچوں کے لیے بغیر منصوبہ بندی کے ہڑتال شروع کر دی۔

104
00:16:49,100 --> 00:16:54,392
وہ خبروں پر ہمارے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ لیکن وہ کیسے سوچتے ہیں

105
00:16:54,539 --> 00:16:57,531
ہم سویڈن جا رہے ہیں؟

106
00:16:57,699 --> 00:17:00,373
ہم بالکل مخالف سمت میں چلے گئے ہیں۔

107
00:17:00,579 --> 00:17:05,334
ہوسکتا ہے کہ اور بھی وضاحتیں ہوں، یا جینز نے ہم سے جھوٹ بولا ہے۔

108
00:17:07,298 --> 00:17:09,607
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ سے جھوٹ بول رہا ہوں؟ اگر تم ایسا سوچتے ہو تو یہاں آؤ اور لڑو!

109
00:17:09,777 --> 00:17:11,331
اسے آرام سے لیں۔

110
00:17:14,977 --> 00:17:18,952
کیا کسی نے پلاسٹک کے تھیلوں میں روٹی، مکھن اور پنیر دیکھا ہے؟

111
00:17:19,887 --> 00:17:22,750
جو ہم نے سپر مارکیٹ میں خریدا؟ - میں نے انہیں اس کے حوالے کر دیا۔

112
00:17:22,875 --> 00:17:25,574
- نہیں، آپ نے نہیں کیا. - جی ہاں، میں نے کیا.

113
00:17:25,735 --> 00:17:28,204
- دوبارہ کہو۔ - آپ کے پاس تھا؟

114
00:17:28,335 --> 00:17:33,449
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ انہیں کس نے کھو دیا۔ یہ صرف ضروری ہے کہ وہ اب چلے گئے ہیں۔

115
00:17:34,114 --> 00:17:37,410
کسی نے انہیں کہیں کھو دیا۔ ہنریک بیوقوف ہے!

116
00:17:42,413 --> 00:17:45,601
اگر کسی کو بسکٹ اور کولا چاہیے تو آئے۔

117
00:18:58,162 --> 00:19:00,039
کیا آپ سوتے وقت اپنے جوتے پہنتے رہتے ہیں؟

118
00:19:00,202 --> 00:19:04,335
یہاں کوئی پادتا رہتا ہے، جہنم کی طرح بدبو آتی ہے۔

119
00:19:04,481 --> 00:19:08,998
میرے چہرے پر اپنا دھواں مت اڑا دو۔

120
00:19:10,361 --> 00:19:12,173
یہاں، ایک گھسیٹیں.

121
00:19:16,060 --> 00:19:18,997
یہاں ایک مسودہ ہے، یہ مجھے بیمار محسوس کر رہا ہے۔

122
00:19:19,119 --> 00:19:20,917
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں جھوٹ بولتے ہیں، یہ ہر جگہ جاتا ہے۔

123
00:19:21,039 --> 00:19:24,292
یہ یہاں بھی ہے، وہی ہے۔

124
00:19:26,078 --> 00:19:28,547
لیکن تم میرے اور اس کے درمیان جھوٹ بولتے ہو

125
00:19:28,678 --> 00:19:31,147
تو آپ کو خشکی محسوس نہیں ہوتی۔ - میں بیمار ہو رہا ہوں۔

126
00:19:36,037 --> 00:19:39,347
اگر تم یہاں رہنا چاہتے ہو تو وہیں لیٹ جاؤ۔

127
00:19:40,956 --> 00:19:44,675
دو آدمیوں نے مشت زنی کی اور ایک نے کہا: "تم جانتے ہو کہ تم اندھے ہو جاؤ گے۔"

128
00:19:44,836 --> 00:19:51,350
اور دوسرے نے کہا: "مجھے پرواہ نہیں ہے۔ میں یہ تب تک کرتا ہوں جب تک کہ مجھے عینک کی ضرورت نہ ہو۔"

129
00:19:52,655 --> 00:19:55,273
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ ذہنی مریضوں کے لیے گول گھر کیوں بناتے ہیں؟

130
00:19:55,394 --> 00:19:56,714
میں نہیں جانتا

131
00:19:56,834 --> 00:19:59,871
وہ نہیں چاہتے کہ وہ کونے کونے میں پیشاب کریں۔

132
00:20:34,709 --> 00:20:37,040
کشتی کہاں ہے؟

133
00:20:37,468 --> 00:20:43,192
- کشتی چلی گئی ہے۔ - یہ سمندر سے بہت دور ہے۔

134
00:20:53,046 --> 00:20:55,979
کیا تم نے کل کشتی نہیں باندھی تھی؟

135
00:20:56,346 --> 00:20:59,661
یہ مفت ٹوٹ گیا ہے۔ اب تک وہاں سے باہر... یہ برا ہے۔

136
00:20:59,775 --> 00:21:04,922
- آپ کو تیرنا ہوگا اور اسے حاصل کرنا ہوگا۔ - اب ہمارے پاس کھانے کو کچھ نہیں ہے۔

137
00:21:05,057 --> 00:21:08,693
نہیں، ہنریک، ایسا مت کرو۔

138
00:21:13,063 --> 00:21:17,102
آپ اسے منظم نہیں کر سکتے ہیں!

139
00:21:43,459 --> 00:21:46,656
یہ واقعی بری بات ہے۔ شٹ، تم اسے ٹھیک سے کیوں نہیں باندھ سکے؟

140
00:21:46,779 --> 00:21:51,170
ہنرک کو اکیلا چھوڑ دو۔ چلو دوسروں تک چلتے ہیں۔

141
00:21:51,298 --> 00:21:55,610
تم بہت بیوقوف ہو، کتیا کے بیٹے، تم واقعی بیوقوف ہو!

142
00:22:36,812 --> 00:22:43,888
ارے یار اتنا بھی نہیں۔ اسے ہر ایک کے ارد گرد جانا پڑتا ہے۔

143
00:22:50,530 --> 00:22:54,318
کھانا صرف چار دن تک چلے گا۔

144
00:22:54,589 --> 00:22:59,518
مجھے کوئی پرواہ نہیں کوئی حرج نہیں، آپ بچوں کی کسی بھی کتاب میں اس کے بارے میں پڑھ سکتے ہیں۔

145
00:22:59,649 --> 00:23:04,722
صحرائی جزیروں پر، اچھا کھانا ہے۔ ہم جانوروں اور پرندوں کو پکڑ سکتے ہیں۔

146
00:23:05,048 --> 00:23:08,522
ہم ماہی گیری جا سکتے ہیں۔

147
00:23:10,087 --> 00:23:15,082
ہو سکتا ہے کہ ہم ایک وہیل کو پکڑ لیں، یہ بہت سی خوراک ہے۔

148
00:23:15,207 --> 00:23:19,723
اور شاید شیر اور شیر۔

149
00:26:11,302 --> 00:26:13,213
- Svend؟ - کیا؟

150
00:26:13,342 --> 00:26:16,220
- کیا تم سو رہے ہو؟ - نہیں.

151
00:26:16,341 --> 00:26:19,857
ہم ایک ساتھ اپنے کمبل کے نیچے کیوں نہیں پھسلتے؟

152
00:26:20,181 --> 00:26:21,735
ٹھیک ہے

153
00:26:37,318 --> 00:26:39,616
اور ہم اپنے زیر جامہ کیوں نہیں اتارتے؟

154
00:26:39,718 --> 00:26:41,689
ٹھیک ہے، ہم یہ کر سکتے ہیں۔

155
00:27:05,775 --> 00:27:08,224
مجھے بہت عجیب لگتا ہے۔

156
00:27:46,609 --> 00:27:49,046
ارے وہ سب ابھی تک سو رہے ہیں۔

157
00:27:54,088 --> 00:27:57,166
تیار، ایک، دو، تین!

158
00:28:02,527 --> 00:28:05,561
یہ کیا بکواس ہے؟

159
00:28:07,606 --> 00:28:09,916
یہ کس نے کیا؟

160
00:28:29,123 --> 00:28:33,441
ہمیں اسے دھونا ہوگا، چاہے ہمارے پاس کوئی واشنگ پاؤڈر نہ ہو۔

161
00:29:18,876 --> 00:29:21,453
مجھے مارٹن میں واقعی دلچسپی ہے۔

162
00:29:22,056 --> 00:29:25,448
آپ کو کون پسند ہے؟ - جینس.

163
00:29:25,555 --> 00:29:27,134
نہیں، وہ اتنا سخت آدمی ہے۔

164
00:29:27,295 --> 00:29:30,903
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا سخت ہے۔ ”کیوں؟

165
00:29:33,034 --> 00:29:36,306
- شاید وہ صرف دکھاوا کر رہا ہے؟ ”کیوں؟

166
00:29:36,934 --> 00:29:41,267
کیونکہ یہاں اور بھی بہت سے لوگ ہیں۔ میں اسے جاننا چاہتا ہوں۔

167
00:29:41,633 --> 00:29:44,170
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

168
00:30:50,983 --> 00:30:52,596
کیا کر رہے ہو؟ سوپ بنا رہے ہو؟

169
00:30:52,763 --> 00:30:54,734
جی ہاں، نیٹل سوپ. - نیٹل سوپ؟

170
00:30:54,863 --> 00:30:56,973
اوہ، یہ بہت اچھا ہے.

171
00:30:57,342 --> 00:31:00,421
پھر ہم نیچے جا کر مچھلی لگائیں گے۔

172
00:31:04,241 --> 00:31:07,097
سوپ بہت غذائیت سے بھرپور ہوتا ہے اور چھوٹوں کے پیٹ میں اعصابی خرابی ہوتی ہے۔

173
00:31:07,261 --> 00:31:10,811
ان کے پیٹ میں درد ہے تو ہم نے انہیں کچھ اچھا دینا ہے

174
00:31:10,981 --> 00:31:14,416
اور رات کو وہ اپنے والدین سے پوچھتے ہیں اور گھر میں بیمار رہتے ہیں۔

175
00:31:14,580 --> 00:31:17,584
یہ میرا قصور نہیں ہے۔ مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ ان کے پیٹ میں درد ہے اور وہ گھر سے باہر ہیں۔

176
00:31:17,780 --> 00:31:21,285
ہم یہاں پھنس گئے ہیں اور ہم ساحل پر جا کر نہیں کہہ سکتے:

177
00:31:21,478 --> 00:31:23,253
"ارے، کیا آپ ہمیں جزیرے سے اٹھا سکتے ہیں؟"

178
00:31:23,459 --> 00:31:24,972
ہاں، ضرور۔

179
00:31:41,936 --> 00:31:45,691
مجھے نہیں لگتا کہ ہم یہاں کچھ پکڑیں ​​گے۔

180
00:31:53,535 --> 00:31:56,287
مچھلی پکڑنے کے لیے ہمیں بہت آگے جانا پڑتا ہے۔

181
00:31:58,934 --> 00:32:01,807
میں سمجھتا ہوں، ہم ساحل کے بہت قریب ہیں۔

182
00:32:01,973 --> 00:32:04,891
کیا تم نے کچھ پکڑا؟ - نہیں.

183
00:32:50,127 --> 00:32:54,484
بہت اندھیرا ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔

184
00:32:54,646 --> 00:32:58,362
- سورج کل پھر نکلے گا۔ - مجھے ڈر لگتا ہے۔

185
00:32:58,866 --> 00:33:01,436
کچھ نیند لینے کی کوشش کریں۔

186
00:33:02,305 --> 00:33:04,346
یہاں آؤ۔

187
00:33:04,547 --> 00:33:08,689
صبح پھر سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

188
00:34:28,553 --> 00:34:30,407
یہ ابھی تک زندہ ہے۔

189
00:34:43,671 --> 00:34:46,169
یہ ایک اچھا کیچ تھا۔

190
00:34:51,310 --> 00:34:57,285
آپ کاٹتے ہیں، جب تک میں اسے پکڑتا ہوں، اور آپ سر کاٹ سکتے ہیں۔

191
00:34:57,409 --> 00:34:59,502
ٹھیک ہے۔ اسے مضبوطی سے پکڑو۔

192
00:35:16,386 --> 00:35:19,538
ہا، بہت سوادج. کیا آپ مجھے پلیٹ دیں گے؟

193
00:35:19,666 --> 00:35:22,103
مجھے صرف اسے ٹھیک سے صاف کرنا ہے۔

194
00:35:22,746 --> 00:35:24,321
یہاں.

195
00:35:31,464 --> 00:35:33,137
مجھے واقعی کھانا پسند نہیں ہے۔

196
00:35:33,264 --> 00:35:36,734
ہمارے پاس جو ہے وہ ہمیں کھانا ہے۔

197
00:35:38,343 --> 00:35:40,454
ہمارے یہاں کوئی ریستوراں نہیں ہے۔

198
00:35:40,623 --> 00:35:43,395
مجھے گھر پر ملنے والا کھانا یاد آتا ہے۔

199
00:35:43,463 --> 00:35:45,460
مجھے یہ بھی پسند نہیں، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

200
00:35:45,562 --> 00:35:47,860
یہ کھانا ہے۔ اس کے بغیر زندہ رہنا مشکل ہے۔

201
00:35:47,982 --> 00:35:50,293
مجھے لگتا ہے کہ اس کا ذائقہ خوفناک ہے۔

202
00:36:34,996 --> 00:36:38,236
- کیا کسی نے سوین کو دیکھا ہے؟ - نہیں.

203
00:36:38,871 --> 00:36:41,809
شاید اس نے ٹرین پکڑ لی۔

204
00:36:58,412 --> 00:37:01,471
کیا آپ نے شاید سوین کو دیکھا ہے؟

205
00:37:17,690 --> 00:37:21,320
کیا ہم جھونپڑی بنانے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں؟

206
00:37:32,728 --> 00:37:35,396
اب سے آپ کو مزید بسکٹ نہیں ملیں گے۔

207
00:37:35,587 --> 00:37:37,685
چلو، دوبارہ کوشش کرتے ہیں۔

208
00:37:55,584 --> 00:37:57,634
کیا کر رہے ہو؟

209
00:37:57,764 --> 00:37:59,994
بکواس لینا، اور کیا؟

210
00:38:00,164 --> 00:38:03,142
کیا ایک بومر، پلیٹیں ردی کی ٹوکری میں ہیں.

211
00:38:03,303 --> 00:38:08,403
یہاں سب کچھ ردی کی ٹوکری میں ہے۔

212
00:38:17,161 --> 00:38:22,879
آپ کو دیکھنا ہوگا کہ یہ اس طرح کام نہیں کرتا ہے۔ ہر طرف بدبو آتی ہے،

213
00:38:23,141 --> 00:38:25,958
لوگ پرواہ نہیں کرتے، اور ہمیں کچھ کرنا ہے۔

214
00:38:26,059 --> 00:38:28,329
مثال کے طور پر، ہمیں ایسی جگہ کی ضرورت ہے جہاں ہم گندگی اور پیشاب کرتے ہیں۔

215
00:38:28,480 --> 00:38:32,234
اگر ہمیں یہاں زیادہ دیر ٹھہرنا پڑا تو ہم اپنی گندگی میں ڈوب جائیں گے۔

216
00:38:32,499 --> 00:38:34,898
ہمیں ایسے لوگوں کا انتخاب کرنے کی ضرورت ہے جو کھانا بناتے ہیں، چمنی صاف کرتے ہیں،

217
00:38:34,999 --> 00:38:37,967
ہمارے پاس موجود باقی برتنوں کا خیال رکھیں۔ سب کو ذمہ داری ادا کرنی چاہیے،

218
00:38:38,068 --> 00:38:39,472
اور کسی کو پکانا ہے۔

219
00:38:39,598 --> 00:38:44,593
ٹینا اور میں ہر روز کھانا پکاتے ہیں۔ اچھا ہو گا اگر کبھی کبھی دوسرے بھی پکا لیں۔

220
00:38:52,716 --> 00:38:55,754
تم وہاں، سنو، ہمیں کچھ کرنا ہے۔ یہ کام نہیں کر رہا،

221
00:38:55,876 --> 00:38:58,616
اس کے علاوہ، ہمیں گھر جانے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

222
00:38:58,736 --> 00:39:02,827
جب میں اور میرین ساحل سمندر پر تھے تو ہم نے ایک کشتی دیکھی۔

223
00:39:02,995 --> 00:39:06,347
ہم نے ہاتھ ہلایا لیکن انہوں نے کوئی نوٹس نہیں لیا۔

224
00:40:03,707 --> 00:40:05,738
دھوپ سے باہر نکلیں۔

225
00:40:34,422 --> 00:40:35,837
"آئس مین"۔

226
00:40:39,022 --> 00:40:41,535
تم لعنتی بیوقوف!

227
00:41:05,098 --> 00:41:07,350
چلو، یہ سوینڈ ہے۔

228
00:41:07,858 --> 00:41:10,497
میری مدد کرو!

229
00:41:20,076 --> 00:41:25,091
مجھے نہیں لگتا کہ ہم کچھ کر سکتے ہیں۔ وہ بہت ٹھنڈا ہے۔

230
00:41:25,235 --> 00:41:27,746
ہمیں اسے گرم رکھنے کی ضرورت ہے!

231
00:41:36,674 --> 00:41:40,064
اسے زندہ کرنے کی کوشش کرو! - مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

232
00:41:54,451 --> 00:42:01,800
ہم ساحل سمندر پر تھے اور اچانک سوینڈ وہاں پڑا تھا۔

233
00:42:02,070 --> 00:42:05,645
ہم نے اسے ساحل پر کھینچ لیا۔

234
00:42:06,610 --> 00:42:11,126
اور اسے زندہ کرنے کی کوشش کی۔

235
00:42:11,769 --> 00:42:20,244
ہم نے ہر ممکن کوشش کی لیکن وہ مر چکا تھا۔

236
00:42:21,387 --> 00:42:25,791
پتھر مردہ۔

237
00:42:27,487 --> 00:42:33,880
ارے جب تم مرتے ہو اور دفن ہوتے ہو تو کیا ہوتا ہے؟

238
00:42:34,726 --> 00:42:36,782
پھر تم خدا کے پاس جاؤ، جو تمہاری دیکھ بھال کرے گا۔

239
00:42:36,945 --> 00:42:39,234
لیکن اگر آپ ابھی بھی اس سوراخ میں ہیں جہاں آپ کو دفن کیا گیا تھا۔

240
00:42:39,405 --> 00:42:41,735
آپ ایک ہی وقت میں خدا کے ساتھ کیسے رہ سکتے ہیں؟

241
00:42:41,905 --> 00:42:46,337
سوراخ میں جانور خدا کی مدد کریں گے اور اس کی دیکھ بھال کریں گے۔

242
00:42:46,724 --> 00:42:51,633
لیکن میری سمجھ میں نہیں آتا کہ وہ آسمان پر خدا کے پاس کیسے جا سکتا ہے۔

243
00:42:51,883 --> 00:42:53,802
صرف روح اللہ کے پاس جاتی ہے، جسم سوراخ میں رہتا ہے۔

244
00:42:53,903 --> 00:42:58,862
کیوں نہ ہم اسے جلا دیں جیسے ہم نے اپنی دادی کے مرنے پر جلایا تھا؟

245
00:42:59,862 --> 00:43:03,114
میں چاہتا ہوں کہ اسے صحیح طریقے سے حاصل ہو اور اگر میں مر جاؤں تو جل نہ جائے۔

246
00:43:03,382 --> 00:43:07,154
میری ماں نے مجھے بتایا کہ وہ مرنے پر جلنا نہیں چاہتی،

247
00:43:07,321 --> 00:43:09,878
اور یہ میرے لئے بھی جاتا ہے۔

248
00:43:11,081 --> 00:43:13,996
اگر آپ کو ایسا لگتا ہے،

249
00:43:14,097 --> 00:43:17,974
میرے پاس ایک بڑا سوراخ ہے۔ ہم اسے اس میں دفن کر سکتے ہیں۔

250
00:43:18,109 --> 00:43:21,483
کیا آپ اس شخص کی کہانی جانتے ہیں جسے زندہ دفن کیا گیا تھا؟

251
00:43:21,584 --> 00:43:28,002
وہ زمین کے نیچے چھ فٹ جاگرا۔

252
00:46:39,152 --> 00:46:41,853
کچھ بولو نا؟

253
00:46:41,954 --> 00:46:46,854
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ تم اکیلی کیوں ہو؟

254
00:46:47,091 --> 00:46:50,387
ہمارے ساتھ چلو، یہاں اکیلے مت بیٹھو۔

255
00:46:50,590 --> 00:46:53,630
بھاڑ میں جاؤ، میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

256
00:48:40,755 --> 00:48:43,493
میرے پاس چلنے کے لئے کافی ہے.

257
00:48:43,594 --> 00:48:45,988
اگر آپ پیدل نہیں چلنا چاہتے تو دوسروں کے پاس واپس جائیں۔

258
00:48:46,154 --> 00:48:50,267
ہم اپنا کیمپ بنا رہے ہیں۔ پھر ہمیں چھوٹوں سے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں...

259
00:48:50,433 --> 00:48:52,931
اور لڑکیاں اور سب کچھ۔

260
00:49:17,270 --> 00:49:20,048
میں واقعی اسٹیک کے ساتھ ابھی کر سکتا ہوں۔

261
00:49:20,149 --> 00:49:23,028
کیا آپ نے یہاں کے آس پاس کوئی ٹرٹر دیکھا ہے؟

262
00:49:23,149 --> 00:49:24,742
جنگلی خنزیر؟

263
00:49:24,909 --> 00:49:27,107
آپ واقعی مضحکہ خیز ہیں۔

264
00:49:27,708 --> 00:49:31,633
میں نے لکڑی میں تیتر کو دیکھا ہے۔ --.تیتر n.  - جی ہاں.

265
00:49:38,227 --> 00:49:41,245
تم چپ کیوں نہیں رہ سکتے؟

266
00:50:02,723 --> 00:50:04,834
چپ رہو!

267
00:50:11,262 --> 00:50:13,280
مجھے مت چھونا۔

268
00:50:16,941 --> 00:50:19,157
بھاڑ میں جاؤ، لعنت! ٹھیک ہے؟

269
00:50:59,016 --> 00:51:02,849
جب میں چلا جاؤں رات کا کھانا بنا لو۔ میں بس سیر کے لیے جا رہا ہوں۔

270
00:51:54,848 --> 00:51:56,559
دیکھو میں نے کیا پایا۔

271
00:51:56,688 --> 00:51:58,758
اوہ، تم بہت خوش قسمت ہو. کیا میں اسے لے سکتا ہوں؟

272
00:51:58,927 --> 00:52:00,397
نہیں، تم پاگل!

273
00:52:00,527 --> 00:52:04,404
میں نے عمروں سے کوئی مٹھائی نہیں کھائی۔

274
00:52:08,616 --> 00:52:11,485
- کیا میں اسے کرون میں خرید سکتا ہوں؟ - کوئی راستہ نہیں!

275
00:52:11,586 --> 00:52:13,531
اوہ پلیز...

276
00:52:13,817 --> 00:52:18,273
- میں آپ کو پانچ دوں گا۔ - نہیں.

277
00:52:19,868 --> 00:52:22,408
- دس. - نہیں.

278
00:52:25,223 --> 00:52:28,272
میں آپ کو 20 کرون دوں گا۔

279
00:52:29,623 --> 00:52:32,180
40 کرون۔

280
00:52:45,381 --> 00:52:48,474
50 کرون۔ - ٹھیک ہے.

281
00:52:52,200 --> 00:52:56,548
پھر مجھے پہلے اسے آزمانے دو۔ - ٹھیک ہے.

282
00:53:22,376 --> 00:53:25,590
مارٹن، تم بچوں کے گھر میں کیوں ہو؟

283
00:53:25,691 --> 00:53:28,143
کیا ہوا؟

284
00:53:28,278 --> 00:53:33,604
اس کی وجہ یہ ہے کہ میری ماں بیمار ہوگئی تھی،

285
00:53:35,474 --> 00:53:42,948
اور میں کسی دوست کے ساتھ نہیں رہ سکتا تھا۔

286
00:53:43,353 --> 00:53:51,105
اور میرے والد ہمیں کئی سال پہلے چھوڑ چکے تھے۔

287
00:54:00,590 --> 00:54:05,107
کیا یہ پھیکا ہے، اپنی ماں کے ساتھ اکیلے رہنا؟

288
00:54:05,470 --> 00:54:12,588
نہیں، ہم نے بہت مزہ کیا، اور اس نے کہا کہ جب تک میں اس کے ساتھ رہوں گی،

289
00:54:12,689 --> 00:54:15,826
اس کی زندگی میں کوئی دوسرا آدمی نہیں ہوگا۔

290
00:54:15,948 --> 00:54:21,524
میری والدہ بہت ملنسار اور اچھی انسان ہیں۔

291
00:54:24,027 --> 00:54:29,365
جب ہم واپس جائیں گے تو آپ کو ہم سے ملنا چاہیے۔

292
00:54:30,126 --> 00:54:32,584
میرا مطلب ہے، اگر ہم واپس چلے جائیں۔

293
00:54:34,506 --> 00:54:37,304
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

294
00:54:37,925 --> 00:54:39,860
تم بہت خوبصورت ہو۔

295
00:54:40,025 --> 00:54:42,380
یہاں آؤ۔

296
00:55:37,897 --> 00:55:40,457
کیا ہوا؟

297
00:56:16,052 --> 00:56:19,109
میں مرنا نہیں چاہتا۔

298
00:56:34,329 --> 00:56:35,888
یہ بہت مشکل ہے۔

299
00:56:41,888 --> 00:56:45,244
ہاں، ہم یہ اور وہ لے سکتے ہیں۔

300
00:56:50,847 --> 00:56:55,925
یہ کام کرے گا، ہمیں بیڑے کے لئے ایک نام کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے.

301
00:57:22,362 --> 00:57:26,833
- یہ زیادہ محفوظ نہیں لگتا۔ - سیٹ بیلٹ کو مت بھولنا۔

302
00:57:27,002 --> 00:57:31,199
فکر نہ کرو۔ ہمیں یقین ہے کہ آپ دوسرے کنارے تک پہنچ جائیں گے۔

303
00:57:31,361 --> 00:57:35,434
گڈ لک۔ بیڑا بہت مضحکہ خیز لگتا ہے۔

304
00:59:25,665 --> 00:59:27,656
ارے، ہمیں صرف اسے ٹھیک کرنا ہے،

305
00:59:27,825 --> 00:59:30,675
اور دوسری طرف ہم سگریٹ خرید سکتے ہیں۔

306
00:59:30,985 --> 00:59:34,754
اور شاید آپ وہاں کشتیاں کرائے پر لے سکتے ہیں۔

307
01:00:14,019 --> 01:00:17,176
ارے، آپ کیسے ہیں؟

308
01:00:24,617 --> 01:00:27,086
واہ، وہ بہت اچھے ہیں۔

309
01:00:32,556 --> 01:00:39,327
یہ بہت اچھا ہے، اور یہ ایک سمندری ارچن ہے۔

310
01:00:45,374 --> 01:00:48,487
یہ بھی ایک سمندری ارچن ہے۔

311
01:00:51,853 --> 01:00:55,608
اور یہ لاجواب ہے۔

312
01:01:14,310 --> 01:01:16,650
کیا آپ کبھی سیاسی میٹنگ میں تھے؟

313
01:01:16,650 --> 01:01:20,040
نہیں، آپ؟

314
01:01:25,569 --> 01:01:32,098
ہاں میں اس پارک میں تھا جہاں یکم مئی کو تقریریں ہوتی ہیں۔

315
01:01:33,288 --> 01:01:40,359
اور نیو سوسائٹی کے زیر اہتمام ایک اجلاس میں۔

316
01:01:41,166 --> 01:01:47,037
وہ شمال میں ایک کمیونٹی میں رہتے تھے جہاں وہ سب کچھ بانٹتے تھے۔

317
01:01:50,125 --> 01:01:55,676
وہ ایک ساتھ رہتے ہیں اور چیزیں بانٹتے ہیں۔

318
01:02:01,124 --> 01:02:04,275
لیکن اگر آپ اکیلے رہنا چاہتے ہیں تو کیا ہوگا؟

319
01:02:04,443 --> 01:02:07,601
اس کمیونٹی میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

320
01:02:09,683 --> 01:02:14,132
اگر آپ چاہیں تو آپ کو تنہا رہنے کا حق ہے۔

321
01:02:16,762 --> 01:02:21,617
میں شہر کے مندوبین کے اجلاس میں بھی تھا۔ وہاں نمائندوں نے ملاقات کی،

322
01:02:21,721 --> 01:02:25,236
شہر چلانے میں میئر کی مدد کرنا۔

323
01:02:25,400 --> 01:02:30,215
لیکن نیو سوسائٹی کے پیچھے نظریہ، جو بہت اچھا ہو سکتا ہے،

324
01:02:30,220 --> 01:02:33,229
ہمارے لیے بھی کام کر سکتا ہے۔

325
01:02:33,899 --> 01:02:37,155
بہت اچھا ہو گا اگر ہم دوست بن جائیں،

326
01:02:37,279 --> 01:02:42,509
اور یہ کہ ہم یہاں مل کر چیزیں چلا سکتے ہیں۔

327
01:02:42,698 --> 01:02:46,427
جیسا کہ اب ہے، جنگ ہوگی،

328
01:02:46,597 --> 01:02:49,832
کیونکہ ہم ایک دوسرے کے خلاف کام کرتے ہیں۔

329
01:02:50,337 --> 01:02:54,628
میں اسے ترجیح دیتا ہوں جب ہم ایک ساتھ ہوں، ہر چیز کا اشتراک کریں۔

330
01:02:54,796 --> 01:02:57,534
ہم ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں اور اسے ایک کمیونٹی سمجھتے ہیں،

331
01:02:57,635 --> 01:02:59,615
جس میں سب کی ذمہ داری ہے۔

332
01:02:59,716 --> 01:03:02,124
دراصل، میں کمیونسٹ کیمپ میں رہنا چاہتا ہوں۔

333
01:03:02,225 --> 01:03:09,893
کمیونزم وہ معاشرہ ہے جہاں لوگ ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں،

334
01:03:09,994 --> 01:03:15,091
اور چیزیں بانٹیں، جہاں آپ مشترکہ ذمہ داری محسوس کر سکیں۔

335
01:03:17,133 --> 01:03:22,388
اس کا مطلب ہے محبت اور ہم آہنگی، اور سب کو یکساں ملتا ہے۔

336
01:03:23,032 --> 01:03:29,132
کسی کو بہت زیادہ پیسہ نہیں ملتا اور کسی کو بہت کم پیسہ نہیں ملتا ہے۔

337
01:03:57,228 --> 01:04:03,098
ہم اس کمان اور تیر سے چند تیتروں کو پکڑنے کی کوشش کریں گے۔

338
01:04:04,827 --> 01:04:08,918
میں آپ کو ایک جنگجو کی طرح محسوس کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

339
01:04:12,465 --> 01:04:14,883
ان بیوقوفوں کو روکو!

340
01:04:15,865 --> 01:04:18,954
دیکھو کتنا خوبصورت بنایا ہے۔

341
01:04:21,544 --> 01:04:25,016
آپ فیزنٹ کا آخری شاٹ لے سکتے ہیں۔

342
01:04:26,224 --> 01:04:32,902
ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ ہم جانوروں کو مار کر لے جائیں گے، اور ان سے کھانا تیار کریں گے۔

343
01:04:34,662 --> 01:04:37,761
کیا آپ کو فلم "A Man Called Horse" یاد ہے؟

344
01:04:37,862 --> 01:04:43,093
اُنہوں نے عقاب کے پنجے اُس کے کندھوں میں ڈالے اور اُسے اُٹھا لیا۔

345
01:04:43,561 --> 01:04:48,659
پھر انہوں نے اسے درختوں میں لٹکا دیا۔

346
01:04:48,760 --> 01:04:51,511
ہم اس طرح کے ٹیسٹ کر سکتے ہیں، ہم اپنے ہاتھ کاٹ سکتے ہیں۔

347
01:04:51,640 --> 01:04:54,759
اور ہمارا خون اور چیزیں ملا دیں۔

348
01:04:54,860 --> 01:04:57,491
ٹھیک ہے، اگر آپ پہلے اپنے آپ کو کاٹتے ہیں، تو میں بعد میں خود کو کاٹ لوں گا۔

349
01:04:57,592 --> 01:05:00,613
ٹھیک ہے، پھر مجھے چاقو دو۔

350
01:05:34,814 --> 01:05:37,346
اب ہم حقیقی ہندوستانی ہیں۔

351
01:05:59,691 --> 01:06:01,742
ہم سمجھ گئے!

352
01:06:44,599 --> 01:06:45,600
ہائے

353
01:06:45,684 --> 01:06:48,619
تم یہاں ہمارے علاقے میں کیا کر رہے ہو؟

354
01:06:51,163 --> 01:06:53,678
کیا کر رہے ہو؟

355
01:06:54,243 --> 01:06:57,162
کیا تم مجھے مارنا چاہتے ہو؟

356
01:07:35,437 --> 01:07:38,111
اگر وہ مزاحمت کرتا ہے تو اسے مارو۔

357
01:07:39,917 --> 01:07:41,993
پیٹ میں مارو۔

358
01:07:43,116 --> 01:07:46,871
تو مزاحمت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

359
01:09:31,501 --> 01:09:33,480
بیوقوف!

360
01:09:33,901 --> 01:09:36,710
ہمیں بیوقوف مت کہو۔

361
01:09:48,459 --> 01:09:51,537
روکو، تم پاگل ہو.

362
01:09:53,178 --> 01:09:56,616
تم نے ہماری سرزمین پر حملہ کر دیا ہے۔

363
01:10:01,337 --> 01:10:03,736
ہم اسے اندھا کیوں نہ کر دیں۔

364
01:10:13,935 --> 01:10:16,848
میں ابھی گھر جانا چاہتا ہوں۔

365
01:10:18,295 --> 01:10:22,044
میں واقعی گھر جانا چاہتا ہوں۔ سب کچھ غلط ہو رہا ہے۔

366
01:10:22,214 --> 01:10:25,193
اور اب میں نے اپنی ٹانگ کاٹ دی ہے۔

367
01:10:32,213 --> 01:10:34,351
میں گھر جا کر اصلی کھانا کھانا چاہتا ہوں۔

368
01:10:34,452 --> 01:10:39,447
ہر کوئی صرف اپنے بارے میں سوچتا ہے اور کوئی دوسرے کا نہیں سوچتا۔

369
01:10:50,090 --> 01:10:51,489
ہنرک کہاں ہے؟

370
01:10:51,650 --> 01:10:52,799
میں نے اسے نہیں دیکھا۔

371
01:10:52,930 --> 01:10:55,046
یہ بری بات ہے۔

372
01:10:55,969 --> 01:10:58,229
اسے اندھیرے کے بعد گھر آنا چاہیے، یہ خوفناک ہے۔

373
01:10:58,349 --> 01:11:00,920
شاید وہ گر گیا اور اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی یا کچھ اور۔

374
01:11:01,049 --> 01:11:03,926
- شاید وہ دوسرے کیمپ میں ہے۔ - نہیں، وہ ایسا کبھی نہیں کرے گا۔

375
01:11:04,027 --> 01:11:07,676
وہ بکواس ہے۔

376
01:11:07,800 --> 01:11:10,187
شاید وہ کہیں پڑا ہے، یقیناً اسے کچھ ہوا ہے۔

377
01:11:10,287 --> 01:11:12,676
کیوں نہ ہم جا کر اسے ڈھونڈیں۔

378
01:11:12,847 --> 01:11:16,442
نہیں، ابھی جانے کے لیے بہت اندھیرا ہے۔

379
01:12:44,634 --> 01:12:51,027
اگر وہ سو جائے تو کیا ہوگا؟ پھر وہ ضرور خود کو پھانسی دے گا۔

380
01:12:55,353 --> 01:13:00,743
اگر کوئی نیچے جا کر اسے پھندے سے نکالنا چاہتا ہے تو مہربانی فرما کر۔

381
01:13:10,431 --> 01:13:13,206
ٹھیک ہے، میں جا کر اسے چیک کروں گا۔

382
01:13:34,068 --> 01:13:36,024
ہنرک، نہیں...

383
01:13:37,347 --> 01:13:39,145
ہنرک!

384
01:13:53,745 --> 01:13:54,780
وہ...

385
01:13:57,584 --> 01:13:59,497
آپ کا کیا مطلب ہے؟

386
01:14:01,084 --> 01:14:03,141
وہ مر چکا ہے۔

387
01:14:05,823 --> 01:14:08,060
کیا؟ - جی ہاں.

388
01:14:09,663 --> 01:14:12,820
رسی کے ساتھ کیا ہے؟ یہ اتنا تنگ نہیں تھا۔

389
01:14:14,422 --> 01:14:16,857
وہ ایک ہاتھ نکال کر خود کو آزاد کر سکتا تھا۔

390
01:14:23,421 --> 01:14:27,732
وہ بہت پیلا تھا۔ پیلا اور ٹھنڈا۔

391
01:14:29,900 --> 01:14:34,470
اگر اس نے خود کو پھانسی دی ہے تو اس میں ہمارا قصور نہیں ہے۔

392
01:14:40,198 --> 01:14:42,614
کیا ہم دوسروں کو بتائیں گے؟

393
01:14:43,998 --> 01:14:47,367
نہیں، یقیناً نہیں۔

394
01:14:52,817 --> 01:14:57,526
ہنرک! ہنرک!

395
01:14:57,856 --> 01:14:59,733
ہنرک!

396
01:15:45,809 --> 01:15:49,006
میں آگ نہیں جلا سکتا۔

397
01:15:51,089 --> 01:15:53,857
ہمارے پاس پانی نہیں ہے۔ آپ کا کام۔

398
01:16:03,607 --> 01:16:08,676
کینتھ کی باری ہے۔ وہ سارا دن سوتا رہا۔ اب جا کر پانی لے آؤ۔

399
01:16:40,762 --> 01:16:43,594
آپ کو نیچے جا کر پانی لینا ہے۔

400
01:16:43,721 --> 01:16:45,780
اگر تم جا کر پانی نہیں لینا چاہتے تو

401
01:16:45,881 --> 01:16:49,593
پھر آپ دوسرے گروپ میں جا کر ان میں شامل ہو سکتے ہیں۔

402
01:16:57,639 --> 01:17:00,697
دوسرا گروپ سب یہاں آ رہے ہیں۔

403
01:18:51,064 --> 01:18:52,983
مارٹن!

404
01:18:59,488 --> 01:19:03,494
سب ٹائٹلز بذریعہ اسکواشی ہیٹ (2016) 426
426